Download & Druckanleitung für die Magic Words Vokabelkarten
Ich weiß, du willst am liebsten gleich loslegen.
Aber bitte nimm dir hier ein paar Minuten Zeit und lies dir die Druckvarianten in Ruhe durch.
So ist der Ausdruck am Ende wirklich so, wie du ihn haben möchtest!
Wichtig: Da wir einen Live-Kurs haben, kann ich die Karten evtl. noch ändern, falls du (oder andere Kursteilnehmerinnen) Verbesserungsvorschläge hast. Drucke also bitte nicht alle Karten auf einmal, sondern immer nur die Karten von Woche zu Woche aus. Wenn du vorarbeiten willst, dann drucke immer nur so viele Karten wie nötig.
Größen-Variante der Karten
Ich habe die Vokabelkarten so gestaltet, dass das A4 Format maximal ausgenutzt ist. Das ist ideal, wenn ihr ohne Karteikasten oder mit einem größeren Kasten lernt.
Wenn du einen A8-Karteikasten nutzen möchtest, änderst du einfach die Größenskalierung beim Ausdrucken. Mit 85 % passen sie bei mir exakt in den Kasten.
Beachte:
Es gibt drei Möglichkeiten, die Vokabelkarten auszudrucken.
Welche du wählst, hängt von deinem Drucker ab!
Beachte:
Mache bei allen Optionen zuerst einen Probedruck mit nur 2 Seiten!
So kannst du folgendes testen:
- die Druckqualität
- die richtige Ausrichtung
- die optimale Stärke des Papiers
- ob Farbsparmodus oder
Schnelldruck möglich ist
Zum Testen des einseitigen Drucks kannst du Schmierpapier verwenden. Aussortierte Arbeitsblätter deines Kindes eignen sich bestens.
Du musst sowieso nie alle Blätter auf einmal drucken. Starte mit 1-5 Bögen und drucke nach und nach neue Seiten aus, sobald dein Kind die ersten Vokabeln gelernt hat.
Welche Methode passt für dich?
Du hast einen Duplex-Drucker? → Variante 1 Dein Drucker kann nur einseitig drucken, aber du willst beidseitig? → Variante 2 Du willst gar nicht beidseitig drucken, sondern die Karten einfach falten? → Variante 3
Variante
: Automatischer beidseitiger Druck (für Duplex-Drucker)
So geht’s:
- Verwende das PDF "Vokabelkarten Duplex" im Material.
Hier sind die ungeraden Seiten auf Englisch, die geraden auf Deutsch.
Dein Drucker druckt also auf die Vorderseite Englisch und auf die Rückseite Deutsch. - Verwende dickeres Papier (120-160 g/m²), damit die Seiten nicht durchscheinen.
Das bekommst du in deinem Schreibwarenladen.
Wenn du mit dem Training nicht warten möchtest, bis du anderes Papier besorgt hast, beginne evtl. mit dem ersten Bogen mit Variante 3. - Wähle "Duplex-Druck" in den Druckereinstellungen und "Blatt an der langen Kante spiegeln" und folge den Anweisungen deines Druckers.
Mach zuerst einen Probedruck mit nur 2 Seiten! So testest du die korrekte Ausrichtung und stellst sicher, dass die Rückseite nicht auf dem Kopf steht.
Es gibt einen Versatz? Das machen manche Druckprogramme. Sie versetzen die 2. Seite gegenüber der 1. um ein paar Millimeter (warum auch immer!).
Die Lösung: Drucke manuell (Variante 2), dort kannst du jeweils auf den geraden Seiten einen Rand eingeben.
Ich werde ab ca. 25.8. versuchen, eine Variante zu erstellen, die diesen Versatz berücksichtigt.
4. Druck starten – danach die Karten ausschneiden und loslegen!
Variante 2: Manueller beidseitiger Druck (wenn dein Drucker kein Duplex kann)
So geht’s:
- Verwende die beiden PDFs "Vokabelkarten beidseitig" im Material.
Hier ist ein PDF ganz auf Deutsch, das andere ganz auf Englisch. - Verwende dickeres Papier (120-160 g/m²), damit die Seiten nicht durchscheinen.
Das bekommst du in deinem Schreibwarenladen.
Wenn du mit dem Training nicht warten möchtest, bis du anderes Papier besorgt hast, beginne evtl. mit dem ersten Bogen mit Variante 3. - Drucke zuerst die englischen Seiten (1–30) aus.
Mach zuerst einen Probedruck mit nur 2 Seiten! - Es gibt einen Versatz?
1. Miss den Versatz (bei mir sind es 3 mm)
2. Gehe auf Eigenschaften
3. Gehe auf "Seite einrichten"
4. Klicke auf "Rand angeben"
5. Gib die Anzahl der mm ein, die du ausgemessen hast (nur auf den geraden Seiten) - Lege die gedruckten englischen Seiten richtig wieder in den Drucker ein (achte darauf, wie dein Drucker das Papier einzieht).
Hier gibt es Infos zum beidseitigen Druck: https://www.superpatronen.de/ratgeber/duplexdruck - Drucke dann die deutschen Seiten (31–60) auf die Rückseiten der englischen Seiten.
- Karten ausschneiden – fertig!
Variante 3 : Klappkarten (einseitiger Druck)
Vorteil: Kein beidseitiges Drucken nötig, einfach falten und loslernen.
So geht’s:
- Verwende das PDF "Vokabelkarten einseitig". Die englischen Wörter stehen links, die deutschen rechts. Es gibt also keine Vorder- und Rückseite.
- Drucke beide PDfs mit je 30 Seiten einseitig aus.
Mach zuerst einen Probedruck mit nur 2 Seiten, um sicherzustellen, dass die Druckqualität passt. - Schneide die einzelnen Zeilen aus.
- Falte jede Zeile so, dass die deutsche Bedeutung auf der Rückseite liegt. Dein Kind kann die Karte nun einfach umklappen, um die richtige Antwort zu überprüfen.
Liebe Diana Selig,
beim Duplex Druck an der kurzen Seite spiegeln habe ich alles richtig herum stehen, allerdings auf der Rückseite von schwimmen steht thin und umgekehrt.
Die Reihen müssten immer identisch sein für den Duplexdruck.
Herzliche Grüße
Julia Butz
Liebe Julia,
du müsstest an der langen Seite spiegeln, sorry. Ich hatte zuerst andere Karten im Kurs, da hat das mit der kurzen Seite funktioniert. Dann hab ich die Karten ausgetauscht, aber vergessen, die Erklärung zu ändern.
Allerdings ist es beim Spiegeln an der langen Seite so, dass man die Karten dann nicht seitlich dreht, für die deutsche Übersetzung, sondern über den Kopf. Ich dachte, dass das nicht stört, es ist einfach eine Umgewöhnung.
Falls es doch stört, kann ich versuchen, die Karten alle nochmal zu drehen. Würde mich über Kommentare dazu freuen. Entweder hier oder auf Whatsapp.
Liebe Grüße, Diana
Hallo Diana,
mit der Druckereinstellung "beidseitiger Druck, lange Seite" funktioniert es gut.
Ja, es ist etwas ungewöhnlich die Karten über Kopf, statt seitlich zu drehen, aber man gewöhnt sich wahrscheinlich schnell dran.
Kleiner Hinweis beim Dublexausdruck: Die Gitternetzlinien druckt es nicht genau übereinander, so dass bei den oberen deutschen Karten ein weißer waagrechter Rand entsteht. So wird bspw. bei der Karte "Ausflug" der Beispielsatz mit dem Wort "machen" sehr knapp abgeschnitten. Ohje, kann es leider nicht besser beschreiben-sorry. Könnte vielleicht daran liegen, dass beim Ausdruck der obere Seitenrand etwas größer, wie der untere Seitenrand ist.
Grüße Petra Erbsland
Liebe Petra,
danke für deinen Hinweis. Leider kann ich dir grad nicht sagen, woran es liegt. Ich hab bei der Dateierstellung sehr genau drauf geachtet, dass die Karten genau mittig liegen und exakt übereinander kommen. Wenn ich drucke, dann sind sie genau übereinander und es entsteht keinerlei Rand. Der Rand ist oben und unten sowie links und rechts genau gleich groß eingestellt. Hast du schon geschaut, ob das Papier richtig im Drucker liegt? Da gibt’s ja auch nochmal so Halter, die es festhalten und damit muss man es genau an den Rand schieben.
Wie ist es bei den anderen?
Liebe Grüße, Diana
Liebe Diana,
Ich hatte erst auch den Druck mit der Spiegelung an der kurzen Kante versucht -das ging natürlich nicht.
Dann mit Spiegelung an der langen Kante hat der Druck bei mir gut geklappt – die Karten beim Duplex-Druck sind minimal verschoben (ziemlich genau die Breite des Trennrandes) – aber so, dass es für uns nicht störend ist 🙂
Liebe Grüße
Verena
Vielen Dank liebe Verena. Ok, dann scheint das je nach Drucker etwas unterschiedlich zu sein. Ich werde es mir nochmal ansehen, komme aufgrund vieler Termine wohl aber erst Ende der Woche dazu. Zum Glück stört es nicht allzusehr und ihr könnt schon mal loslegen.
Ich hab die Duplex-Karten jetzt nochmal ganz zentral positioniert und sie sollten jetzt übereinander liegen. Meldet euch bitte, falls das immer noch nicht der Fall ist, dann muss ich nochmal auf Fehlersuche gehen.
Bitte auch melden, falls andere Karten nicht mittig positioniert sind.
Danke euch!
Guten Morgen Diana,
bei mir sind sie immer noch nicht ganz übereinander. Papiereinzug habe ich kontrolliert, vielleicht liegt es am Drucker? Habe bisher nur die ersten zwei Seiten gedruckt, da ist es auch mit Verschiebung nutzbar. Liebe Grüße, Andrea
Liebe Andrea, danke für das Feedback. Ich hab schon in der Whatsapp-Gruppe um Rückmeldung gebeten, wie es den anderen geht. Bei mir ist alles auf den Millimeter genau. Ich muss noch suchen, woran es liegen kann.
Liebe Grüße, Diana
Liebe Diana,
Mir ist gerade noch ein Schreibfehler bei der Karte "sick" aufgefallen. Im Satz steht "thick" statt "sick" . Vielen Dank für die Korrektur 🙂
Liebe Grüße
Verena